« Il faut dire aux gens qu’on les aime | Page d'accueil | Jean-Marie Gustave Le Clézio »
31 mars 2006
J’ai le bras long, moi, m’sieurs-dames
Eh ouaip !
Parce que figurez-vous que j'ai obtenu le Prix Spécial de Zi Jury au concours d’emery les deux font la paire.
Un grand merci à emery et à Zi Jury : maintenant grâce à vous, les deux font la fière.
Ha ha !
(Hem…)
(Bon, d'accord, pas terrible, hein…)
Et au fait, bravo aux vrais gagnants, qui l'ont bien mérité.
Reprenons.
Chers amis, si vous aussi, vous rêvez secrètement d’un Prix Spécial de Zi Jury, voici quelques tuyaux :
Trouver dans un lieu tranquille un lit (c’est plus confortable) ou tout autre espace horizontal assez solide pour accueillir deux têtes.
Y poser une première tête (la vôtre ?) ainsi que celle de l’autre moitié de la paire (fille adorée, fils chouchouté, mari, femme, amant, amante, mère, père, maire, paire...)
Allonger votre bras le plus long au-dessus de vos deux têtes.
Attention, si comme moi vous êtes équipé d’un appareil photo rudimentaire à écran non inclinable, croiser les doigts pour obtenir un cadrage adéquat.
(Si le cadrage est raté, recommencer en croisant de préférence les doigts de la main qui ne tient pas l’appareil photo.)
Et maintenant, à propos de paires, allez vite lire ce petit bijou qu’est Pourquoi j’ai mangé mon père, de Roy Lewis.
Détail intéressant, le titre anglais dit comment et non pourquoi : The Evolution Man, or How I ate my Father.
(Je vous le précise parce que c’est quand même bien pratique de savoir comment procéder si jamais l’envie vous prenait de manger votre père…)
...
...
...
(Et sinon, vous connaissez l'histoire de ce père dont le gamin a un cochon nommé Guerci ?)
A - Vous la connaissez.
Vous pouvez partir, je vous souhaite un joyeux week-end.
B - Vous ne la connaissez pas/vous l'avez oubliée/vous êtes vraiment très gentils avec moi.
Je vous souhaite un joyeux week-end aussi.
Voilà.
Le problème, c'est que Guerci sent mauvais. Alors un jour, le père du garçon décide de s'en débarrasser en l'offrant au zoo. Résultat : et l'père y colle au zoo c'porc d'Guerci.
Si cette leçon d'italien gratuite vous a fait sourire, c'est une grande chance car cette blague minable a à peu près soixante-quatorze ans, les générations TGV ne peuvent pas la comprendre et en plus je suis nulle en racontage d'histoires drôles.
Je ne sais pas ce qui me prend, c'est la faute à emery, ce SPÈCHEULE PRAÏCE, ça me monte à la tête !
Trackbacks
Voici l'URL pour faire un trackback sur cette note : http://jujuly.blogspirit.com/trackback/675170
Commentaires
Bravo ! :-)
Ecrit par : Anne | 31 mars 2006
Bravo ma toute belle... Ce prix récompense ta persévérance, ton originalité, tes cadrages photo... et ce don si rare qu'est le tien dans le racontage d'histoires (mais moi je suis de la génération tgv, je l'ai pas comprise, ouarf !). Bisoux !
Ecrit par : Anitta | 31 mars 2006
Coucou Anne !
Tu te souviens, Anitta, dans les train de-quand-on-était-petites, il y avait une mise en garde écrite sur les fenêtres dans plusieurs langues : "il est interdit de se pencher au-dehors". En italien, c'était e pericoloso sporgersi (euh, pas sûre de l'orthographe).
Si tu n'as pas compris, c'est parce que j'ai oublié de préciser que cette blague était carrément très très lourde !!
Ecrit par : jujuly | 31 mars 2006
Ben heureusement que mon amour était a coté de moi pour me traduire, sinon je ne comprenais rien. Quand j'ai lu a voix haute j'ai bien sentie que ce devait être un truc dans l'genre italien... mais bon... sinon je sais pas si t'es douée en racontage, ton post m'a fait rire, moi.
Ecrit par : onze | 31 mars 2006
Bravo... pour le prix, parceque pour la blague...
Ecrit par : Génération TGV | 31 mars 2006
Bah oui, je m'en doutais, que c'était incompréhensible. Tu dois être trop jeune, onze ! Merci quand même !
Hélas, largy, il ne peut y avoir qu'un roi du calembour...
Ecrit par : jujuly | 31 mars 2006
Je précise que l'inscription en question est toujours présente (ainsi qu'en trois autres langues d'ailleurs) dans les trains-couchettes italiens.
Ecrit par : Jacques Layani | 31 mars 2006
Aaah, un grnad voyageur... ;)
Ecrit par : jujuly | 31 mars 2006
Il est top ce bouquin !
(et votre photo aussi !)
Ecrit par : Marion | 01 avril 2006
Ah! oui, très amusante, la blague - et facile à comprendre, euh... une fois expliquée. En tout cas, ça rappelle de bons souvenirs : mes premiers trains, c'est en France que je les ai pris...
Pour ce qui est du zoo, la ville de Québec a justement perdu le sien aujourd'hui. Il y a deux heures. Alors les petits cochons, maintenant, faut les garder chez soi. (De toute façon, je pense que le zoo n'acceptait pas les cochons.)
Ecrit par : Choubine | 01 avril 2006
Oué, oué, Marion ;)
Mais alors, Choubine, comment font les petits citadins pour savoir à quoi ressemble un cochon ?
Ecrit par : jujuly | 01 avril 2006
Je suppose qu'on les amène à l'exposition provinciale, fin août... Sinon, y a toujours le conte illustré des trois petits cochons. Très instructif.
Ecrit par : Choubine | 01 avril 2006
Oh la la Jujuly ! Excuse-moi d'avoir été si convaincante, mais... Je l'avais parfaitement comprise, ta blague ! Comme on a peu ou prou le même âge, je pensais que tu ne t'étais pas laissée prendre à ma petite coquetterie... Mais je les connais, ces petites plaques de fer vissées au pied des fenêtres, et de leurs avertissements en quatre langues... Si tu savais !
Ecrit par : Anitta | 03 avril 2006
bou-hou-hou, Anitta, bien sûr, pfff, pfff, poussive je suis... à me croire de l'ère des locomotives à vapeur...
Ecrit par : jujuly | 03 avril 2006
je ne suis pas si jeune que ça. Mais j'ai un pouvoir terrible. Ne pas mettre en mémoir ce qui n'est pas ultra nécéssaire. Et puis je ne parle pas du tout italien.
Sinon, t'es où tu fais quoi?
Ecrit par : onze | 15 avril 2006
:-)
Ecrit par : Laure Colmant | 20 avril 2006
Pour Info : blague illustrée et racontée par Mister Gotlib dans la rubrique à brac parue dans le très regretté hebdomadaire Polite (mâtin quel journal).
A l'époque j'étais adolescent , pour te dire combien c'est pas neuf.
Ecrit par : Benoit Louwet | 25 août 2006